Der er stjernen som varsler at julen kommer. Ser du?
Og nedenfor er det en slags tåke.
Det er ikke tåke.
Det er millioner av små stjerner.
Her er det første bladet.
Det er vår, og alle greinene får nye blader.
Her er det en slags små blodårer og fin dun.
Du sang jo så vakkert, ikke sant?
- Du må skifte. - Kom.
Jeg har den. Vis meg.
Jeg skammer meg.
Hvordan skjedde det?
Faren til en venninne klemte meg med bildøra like etter eksamen.
Likevel fikk jeg tatt klavereksamen. Samme dag...
Besvimte jeg.
Pappa.
Hva er det du hører?
Det samme som vanlig.
Jeg våknet.
Si til Antek at jeg må dra. Han blir lei seg.
Og du?
Trist at tante er syk. Men bra at hun ringte.
- Har du lyst til å reise? - Ja.
Jeg liker Krakow. - Bad du henne ringe?
Nei.
Jeg har en rar følelse.
Det virker som jeg ikke er alene.
Alene?
At jeg ikke er alene i verden.
Det er du da ikke.
Jeg vet ikke.
Hva vil jeg egentlig, pappa? - Vet ikke.
Sikkert mye.
- Han er mørk blond? - Ja.
- Har dere ligget sammen? - Ja.
Fortell.
Forrige gang... Det var midt under en regnskur.
Vi stod i en port. Jeg ble helt gjennomvåt!
Og jeg ville... I porten!
- Hvem er det? - Advokaten.
Jeg må ordne noen saker. Juridiske.
I går ble du paff over å se meg i live. Vi dør friske i vår familie.
Min mor døde slik. Og din. Testamentet.
Tante!
Stå opp. Nå kom advokaten.
Weronika?
Ja, det er Weronika.
Er det virkelig deg? Og her i Krakow?
Ja. Jeg har vært her en uke.
- Stikker du innom meg? - Gjerne.
Kanskje på prøven i dag? KI 2. - Prøven?
Da stopper vi der. Og gjentar.
På gjensyn i morgen!
Du må spille det mer energisk, Marta.
De synger bra. - Ja. Hørte De det?
- Nydelig. - Takk.
Ville gjerne høre på Dem. De har en spesiell stemme.
- Hvordan føler De Dem? - Bra.
- Sett Dem. - Jeg kan stå.
Sett Dem!
Ingen konserterfaring. De har bare artium fra musikklinjen.
Og i klaverklassen! Det var ikke enstemmighet.
Men De har vunnet konkurransen.
Gratulerer!
Du ser godt ut. Virkelig.
Hadde du spilt kort og drukket hele natta, ville du også sett slik ut!
- Hvordan gikk det? - Bra.
Kanskje for bra.
Jeg lurte på når du ville få øye på meg.
Fulgte du etter meg lenge?
Lenge.
Tante sa at du hadde ringt.
Jeg snakket med far. Han sa at du hadde det bra.
Ja.
Jeg fikk en idé. Noe å legge under juletreet.
Det er snart jul.
Jeg har ikke ringt til deg fordi...
Nei, det har du ikke.
Jeg kom for å si at jeg elsker deg.
Jeg tok inn på Holiday Inn.
Vil du snakke med meg, så ring. Rom 287.
Antek.
Kjør meg hjem!
Jeg ringer til deg.
Frue!
Jeg kan hjelpe Dem.
Weronika. Skifter du?
Ja.
Hun er død.
Sist vi traff hverandre... - Under artium.
Alt nå?
Ja.
Hva er det? Er du lei deg?
Nei.
Jo. Jeg vet ikke hvorfor.
Det er som om jeg sørger. - Over et menneske?
Jeg vet ikke.
Jeg skal fortelle deg noe morsomt. - Nei.
Går det bra?
- Kan jeg bli her litt? - Nei.
Å, Véronique.
Men De har tatt feil av tiden eller dagen.
Eller er det jeg som tar feil? - Nei.
Jeg kommer...
Jeg ville fortelle Dem at jeg har bestemt meg for å slutte.
- Hvorfor det? - Jeg vet ikke.
Men jeg vet at jeg må slutte nå.
De sløser med talentet Deres. Det har man ikke rett til.
De burde trekkes for retten!
Nei. Man har ikke rett til det.
Véronique. Får jeg ikke se Dem mer?
God dag, mademoiselle. - God dag, Bernard.
Unnskyld.
Jeg skal ha en time her.
Det har ikke jeg fått beskjed om.
Beklager.
Du lukter så godt. Du er vakker.
Jeg liker klokkespillet ditt. - Takk.
Har du sovet godt i natt? Jeg kan hjelpe deg hjem med klokkene.
Vi slutter tidlig i dag. Kanskje pga dukketeateret.
Jeg liker godt dette stykket. Komponisten er nyoppdaget.
Han bodde i Holland for over 200 år siden.
Skal vi prøve?
En, to.
Hallo.
Hvem er det? Vær så snill å svare.
- Jeg legger på. - Nei!
Legg på, da.
Legg på først.
Jeg sov.
Jeg har kjøpt en fresemaskin. Se her.
27000 omdreininger i minuttet.
Pappa...
Jeg er forelsket.
Jeg er virkelig forelsket. - Kjenner jeg ham?
Nei. Det gjør ikke jeg heller.
Det forstår jeg ikke. Kan du forklare?
Ja. Når jeg selv har forstått det.
For ikke så lenge siden opplevde jeg noe rart.
Jeg følte meg plutselig alene.
Men ingenting hadde forandret seg. - Noen forsvant fra livet ditt.
Ja. Slik var det.
Da mamma døde...
Hadde ikke du en sånn følelse da?
Men da hadde jo noe forandret seg.
Og du var jo der. En liten jente.
Jeg måtte holde deg i hånden.
Ja. Du holdt meg i hånden.
Advokaten min har snakket med fem eller seks av de damene.
Alle nektet selvsagt.
Jeg kan heller ikke gjøre det. Jeg har tenkt nøye over det.
- Jeg forstår. - Beklager.
Jeg forstår.
Jeg kan gjøre det.
Du?
Hvorfor ikke?
Kommer du i retten?
Vil du si: Jeg har ligget med ham 13 ganger i fjor, og også i år?
Jeg skal si det.
Men jeg må få vite noe om ham. - Du har truffet ham en gang.
Ja. Men jeg må vite det en kvinne vet når...
God dag.
Ta av deg, da. - Jeg fryser. Jeg går snart.
Du... I går sa du at du ikke la spesielt merke til ham.
Dukkespilleren?
- Ja. - Gjorde du det?
Ja.
Husker du hva han het?
Navnet sto på bilen. Fornavnet begynte på "A".
Antoine? Alexandre? Jeg husker ikke.
Og husker du historien?
- En danserinne... - En ballerina.
I en eske. Hun vil danse, men brekker beinet.
Så blir hun til en sommerfugl. - Ja. Vent.
Jeg syntes jeg kjente historien.
Ja. Jeg har lest den for Nathalie.
Han må ha stjålet den. Vent her.
Han har skrevet den selv. Alexandre Fabbri.
Han har også en vakker historie om en skolisse.
Jeg er lei for at jeg bryr deg med alt dette.
- Hva da? - Problemene mine.
Jean-Pierre er orientert.
Har De noe til meg?
- Vet De hva det er? - Nei.
Det må være en tom sigareske.
- Visste De det? - Jeg gjettet.
Ingen avsender. Den er postlagt i Paris.
Takk.
Jean-Pierre? Hva gjør?
Hvorfor gjør De det? Er det virkelig viktig for Dem?
Si noe, da.
Si i hvert fall noe.
Herregud.
Så komplisert alt dette er.
Hva er det med Dem?
- Jeg bare gir opp. - Unnskyld.
Pappa?
- Pappa! - Jeg bader.
Ikke rør stolene.
Lukt på denne.
Fin. Den andre var behageligere.
Dette er slutten på høsten. Den andre var begynnelsen.
Jeg vet ikke om folk vil ha den. Vi får se.
Jeg skal kle på meg.
Så du har endelig forstått det?
Det er et brev til deg.
Pen håndskrift.
Her?
Nei.
Bli litt, så spiser vi sammen. - Jeg må stikke. Jeg har en time.
Jeg må ha drømt noe.
Jeg så en tegning. Svært enkel, t.o.m. Naiv.
En bratt gate i en liten by.
Hus på begge sider.
Og for enden en kirke...
Chagall?
Nei, ikke Chagall. En høy mursteinskirke.
Stans. Nicole, du spiller falskt. - Jeg vet det.
Vi tar det om igjen fra begynnelsen.
Nicole! Stans.
En personlig melding til Mlle Ekar. De bes melde Dem i informasjonen.
Unnskyld meg.
Tog nr 3316 fra Cherbourg kjører nå inn på spor 18.
Hvem er det?
Tog nr 3315 til Cherbourg går fra spor 19 kl 18.15.
Fins det en kafé til på stasjonen? - På hjørnet der borte.
Hører man at de annonserer avgangene der?
Vet ikke. Jeg har aldri vært der. - Takk.
Unnskyld meg.
Vil De ha te?
Kaffe.
- Hallo. - En te med sitron?
Og en kaffe.
Stopp.
Har De ventet lenge?
48 timer.
Kanskje mer.
Men det var verdt det.
- De må tilgi meg. - For hva da?
Jeg var redd for at De ikke ville komme.
Og jeg for ikke å treffe Dem her.
Jeg måtte komme.
Jeg ville ha ventet i to dager til. Eller tre.
Jeg ville undersøke det. Jeg ville finne ut om det var mulig.
Undersøke hva? - Om det var mulig psykologisk sett.
Om hva var mulig psykologisk sett?
Siden De er kommet, må De vite at jeg skriver barnebøker.
Men nå har jeg lyst til å skrive en ordentlig bok.
I boka skal det være en kvinne...
En kvinne som kommer når en ukjent kaller på henne.
Så jeg lurte på om det var mulig.
Om det var psykologisk troverdig at en kvinne...
Kort sagt. Om det var mulig.
De sier ikke noe.
Hvorfor meg? Hvorfor valgte De meg?
Fordi...
Jeg vet ikke.
Takk for kaffen.
Vent!
Fins det rom med vindu mot gården? Jeg er svært trøtt.
Ja. I hvilken etasje? - Samme det, bare det er rolig.
287. Vil De ha vekking?
Nei takk.
Jeg er svært lei for det.
Jeg må få be om unnskyldning.
Hvorfor det?
Da jeg skulle til å sovne, så jeg et laken falle.
Jeg elsker deg.
Hva mer vil du vite om meg?
Alt.
Hva er det? - Jeg bruker det mot tørre lepper.
Jøss!
Dem har jeg savnet i et år.
- Véronique? - Ja.
Nå vet jeg hvorfor det ble deg.
Det var ikke boka.
- Det visste jeg. - Hva da?
Hvorfor du gjorde det.
Helt fra du ringte meg om natta. Og t.o.m. Før det.
Visste du det?
Alt sammen.
Det har vel ingen sammenheng... Jo, kanskje.
I hele mitt liv har jeg følt at jeg var her... og et annet sted.
Det er vanskelig å forklare.
Men jeg vet... Jeg har alltid en følelse av hva jeg bør gjøre.
Hvor er dette tatt? Ikke i Frankrike.
Fra en tur til Tsjekkoslovakia, Ungarn og Polen.
Det må være fra Krakow.
Det er et fint bilde.
Og deg med stor kåpe på.
Det er ikke meg.
Jo visst er det deg.
Det er ikke min kåpe.
- Er det meg? - Klart det.
Hvorfor?
Hvorfor to stykker? - Jeg bruker dem mye.
De blir slitt.
Vil du prøve?
Skal jeg lese for deg?
23. november 1966 var den viktigste dagen i livet deres.
Begge ble født den dagen klokka tre om morgenen.
I hver sin by. I hvert sitt kontinent.
Begge hadde mørkt hår og brun-grønne øyne.
Da begge var to år og kunne gå, brente en av dem seg på en ovn.
Noen dager senere var den andre nesten borti en ovn.
Men hun trakk hånden til seg.
Enda hun ikke kunne vite at hun ville brenne seg på den.
Liker du det?
Det kunne hete: Dobbeltlivet til...
Jeg vet ikke hva jeg skal kalle dem.